Prague City Theatres (Republica Cehă)
William Shakespeare: ROMEO ȘI JULIETA
Foto: Martin Špelda
19.00

Miercuri, 27 noiembrie, Sala Mare


Traducere în limba cehă de: Martin Hilský
3h cu pauză 
12+
Romeo: Zdeněk Piškula
Montague, tatăl lui: Milan Kačmarčík
Benvolio, nepotul lui Montague: Kryštof Krhovják
Julieta: Tereza Marečková
Capulet, tatăl ei: Jiří Štrébl
Lady Capulet: Dana Batulková
Tybalt, nepot al lui Lady Capulet: Michael Vykus
Peter, slujitor: Martin Donutil
Doica / Prinţul Veronei: Sabina Remundová
Mercutio / Farmacist: Filip Březina         
Paris: Aleš Bílík
Lorenzo / Călugărul: Vojtěch Dvořák
Rosalina / Regina Mab: Fanny Barrouquére
Livia: Barbora Rokoszová
Gregorio: Jaroslav Blažek
Samson: Jakub Dittrich
Baltazar: Matyáš Darnady
Muzicanţi: Please the Trees (Václav Havelka, Jan Svačina, Kryštof Kříček)

Regia: MICHAL DOČEKAL


Dramaturgia: Daniel Přibyl
Decorul: Dragan Stojčevski
Costumele: Eva Jiřikovská
Muzica: Please the Trees
Coregraf: Lenka Vágnerová, Radek Mačák
Light design: Jan Beneš

 

Prezentarea oricărei alte piese de teatru poate fi mai puțin superfluă decât abordarea tragediei Romeo şi Julieta de William Shakespeare. Celebra poveste de dragoste și ură, discordia fatidică dintre cele două familii și modul în care lucrurile mărunte pot duce la o tragedie fatală, este montată la ABC Theater de către directorul artistic, Michal Dočekal. Rolurile principale au fost distribuite tinerelor talente Tereza Marečková și Zdeněk Piškula. Muzica live este interpretată de trupa indie rock Please The Trees.


Romeo şi Julieta… 
Ce să faci cu piesa asta? 
Toată lumea știe povestea, toată lumea îi cunoaşte finalul... 
Am încercat să spun povestea în aşa fel încât cuvintele finale ale Prințului să ne impresioneze. 
»Nicicând n-a fost poveste mai cu jale / Ca-a lui Romeo și-a Julietei sale!«” 
Am încercat să spunem povestea în aşa fel încât să ne simțim dezgustați de ura care ucide iubirea.
Să simţim compasiune faţă de victimele acestei uri. 
A încerca să cânţi vechiul cântec de dragoste aşa cum merită a fi cântat: în toată frumusețea și toată durerea sa. ”

Michal Dočekal



Foto: Martin Špelda